-
1 социальное освобождение
Русско-английский политический словарь > социальное освобождение
-
2 освобождение освобождени·е
1) liberation; (от ограничений, рабства и т.п.) emancipationнациональное освобождение — national liberation / emancipation
3) (увольнение) dismissal4) юр. (из тюрьмы, заключения) release, discharge, reliefRussian-english dctionary of diplomacy > освобождение освобождени·е
-
3 социальное раскрепощение
( нравов) social emancipationРусско-английский политический словарь > социальное раскрепощение
-
4 эмансипация
эмансипация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emancipation
The state of being free from social or political restraint or from the inhibition of moral or social conventions.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмансипация
-
5 раскрепощение
emancipation, liberation -
6 anticuado
adj.old-fashioned, archaic, out-of-date, antiquated.f. & m.old-fashioned person, fuddy-duddy, fuddy, lame.past part.past participle of spanish verb: anticuar.* * *► adjetivo1 antiquated, old-fashioned, obsolete, out-of-date* * *(f. - anticuada)adj.old-fashioned, outdated* * *ADJ [maquinaria, infraestructura, tecnología] antiquated; [moda] old-fashioned, out-of-date; [técnica] obsolete* * *I- da adjetivo old-fashionedII- da masculino, femenino* * *= antiquated, backwater, out of date [out-of-date], outdated [out-dated], stale, old-fashioned, outworn, musty [mustier -comp., mustiest -sup.], timed, fossilised [fossilized, -USA], passé, atavistic, moth-eaten, mothy [mothier -comp., mothiest -sup.], dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.], fuddy-duddy, daggy [daggier -comp., daggiest -sup], long in the tooth.Ex. Almost without exception these problems occurred in libraries with antiquated or inadequate ventilation without air-conditioning.Ex. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.Ex. It is for this reason that many special libraries have constructed their own indexing language; they have avoided being tied to a possibly out of date published list.Ex. For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term 'Women's liberation' with this function.Ex. Does the library continue a stale tradition, or does it interpret social change?.Ex. One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.Ex. This advertisement was part of a publicity campaign which was based on a presentation of Europe so outworn as to be almost meaningless.Ex. Only if we continuously redefine our goals in accordance with the developments in our societies will we remain dynamic libraries and not turn into musty institutions.Ex. Librarians need to be vociferous about achievements and services offered in order to dispel ideas about the stereotype librarian, timed and out of touch with contemporary society.Ex. The article deals with matters of image and status, professional associations, cultural policies, collections, censorship, outdated infrastructure and fossilised mentalities.Ex. By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.Ex. Teaching lost its status when education became secularized as a tool for economic mobility, when concerns for the spiritual became embarrassingly atavistic.Ex. He said: 'The outer shell of democracy is, no doubt, intact but it appears to be moth-eaten from inside'.Ex. So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.Ex. According to him, tea as a category has lacked innovation and upgradation in recent years and hence has a very fuddy-duddy image.Ex. What wearing daggy clothes is all about for me is feeling relaxed, knowing I can wear them around people I'm comfortable with.Ex. Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.----* estar anticuado = dated.* estar un poco anticuado = be some years old.* quedarse anticuado = date.* * *I- da adjetivo old-fashionedII- da masculino, femenino* * *= antiquated, backwater, out of date [out-of-date], outdated [out-dated], stale, old-fashioned, outworn, musty [mustier -comp., mustiest -sup.], timed, fossilised [fossilized, -USA], passé, atavistic, moth-eaten, mothy [mothier -comp., mothiest -sup.], dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.], fuddy-duddy, daggy [daggier -comp., daggiest -sup], long in the tooth.Ex: Almost without exception these problems occurred in libraries with antiquated or inadequate ventilation without air-conditioning.
Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.Ex: It is for this reason that many special libraries have constructed their own indexing language; they have avoided being tied to a possibly out of date published list.Ex: For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term 'Women's liberation' with this function.Ex: Does the library continue a stale tradition, or does it interpret social change?.Ex: One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.Ex: This advertisement was part of a publicity campaign which was based on a presentation of Europe so outworn as to be almost meaningless.Ex: Only if we continuously redefine our goals in accordance with the developments in our societies will we remain dynamic libraries and not turn into musty institutions.Ex: Librarians need to be vociferous about achievements and services offered in order to dispel ideas about the stereotype librarian, timed and out of touch with contemporary society.Ex: The article deals with matters of image and status, professional associations, cultural policies, collections, censorship, outdated infrastructure and fossilised mentalities.Ex: By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.Ex: Teaching lost its status when education became secularized as a tool for economic mobility, when concerns for the spiritual became embarrassingly atavistic.Ex: He said: 'The outer shell of democracy is, no doubt, intact but it appears to be moth-eaten from inside'.Ex: So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.Ex: According to him, tea as a category has lacked innovation and upgradation in recent years and hence has a very fuddy-duddy image.Ex: What wearing daggy clothes is all about for me is feeling relaxed, knowing I can wear them around people I'm comfortable with.Ex: Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.* estar anticuado = dated.* estar un poco anticuado = be some years old.* quedarse anticuado = date.* * *‹persona/ideas› old-fashioned, antiquated; ‹ropa› old-fashioned; ‹sistema/aparato› antiquatedmasculine, feminineeres un anticuado you're so old-fashioned* * *
Del verbo anticuarse: ( conjugate anticuarse)
anticuado es:
el participio
anticuado◊ -da adjetivo
old-fashioned
■ sustantivo masculino, femenino: eres un anticuado you're so old-fashioned
anticuado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino old-fashioned, antiquated
' anticuado' also found in these entries:
Spanish:
anticuada
- apolillada
- apolillado
- antiguo
- atrasado
- pasado
- zanahoria
English:
antiquated
- date
- fuddy-duddy
- old
- old-fashioned
- outdated
- outmoded
- dated
- out
- time
* * *anticuado, -a♦ adj[persona, ropa] old-fashioned;esa técnica está anticuada that method is out of date;mi módem se ha quedado anticuado my modem is out of date♦ nm,fold-fashioned person;mi madre es una anticuada my mother is very old-fashioned* * *adj antiquated* * *anticuado, -da adj: antiquated, outdated* * *anticuado adj old fashioned -
7 desfasado
adj.out of phase, out of place, off-time.past part.past participle of spanish verb: desfasar.* * *1→ link=desfasar desfasar► adjetivo1 outdated, out of date (persona) old-fashioned, behind the times■ ¡eres un desfasado! you're just not with it!* * *(f. - desfasada)adj.* * *ADJ1) (=anticuado) behind the times2) (Téc) out of phase3)estar desfasado — (Aer) to be suffering from jetlag
* * *- da adjetivoa) (Fís) out of phase; <mecanismo/ritmo> out of sync; <planes/etapas> out of stepb) <ideas/persona> old-fashioned* * *= out of date [out-of-date], outdated [out-dated], outmoded, superseded, outworn, musty [mustier -comp., mustiest -sup.], out of sync, overaged, out of touch with + reality, fossilised [fossilized, -USA], byzantine, moth-eaten, mothy [mothier -comp., mothiest -sup.], stale, long in the tooth.Ex. It is for this reason that many special libraries have constructed their own indexing language; they have avoided being tied to a possibly out of date published list.Ex. For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term 'Women's liberation' with this function.Ex. With computerization some libraries took the opportunity to replace outmoded abstracts bulletins with SDI services.Ex. Nonetheless, shelves fill up and eventually must be relieved of duplicated, superseded or obsolete books.Ex. This advertisement was part of a publicity campaign which was based on a presentation of Europe so outworn as to be almost meaningless.Ex. Only if we continuously redefine our goals in accordance with the developments in our societies will we remain dynamic libraries and not turn into musty institutions.Ex. The article 'Reading: an activity out of sync' emphasizes the need for the librarian and the teacher to work together to ensure that pupils are taught about a wide range of quality literature titles and authors.Ex. Bielefeld University is replacing its overaged mainframe data processing systems in the library.Ex. Some librarians seem to be out of touch with reality.Ex. The article deals with matters of image and status, professional associations, cultural policies, collections, censorship, outdated infrastructure and fossilised mentalities.Ex. Those elderly bureaucrats and their byzantine procedures are cherished by the customers, who tend to be uninterested in the arcane details of 'digital,' and so are relentlessly passé themselves.Ex. He said: 'The outer shell of democracy is, no doubt, intact but it appears to be moth-eaten from inside'.Ex. So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.Ex. Does the library continue a stale tradition, or does it interpret social change?.Ex. Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.* * *- da adjetivoa) (Fís) out of phase; <mecanismo/ritmo> out of sync; <planes/etapas> out of stepb) <ideas/persona> old-fashioned* * *= out of date [out-of-date], outdated [out-dated], outmoded, superseded, outworn, musty [mustier -comp., mustiest -sup.], out of sync, overaged, out of touch with + reality, fossilised [fossilized, -USA], byzantine, moth-eaten, mothy [mothier -comp., mothiest -sup.], stale, long in the tooth.Ex: It is for this reason that many special libraries have constructed their own indexing language; they have avoided being tied to a possibly out of date published list.
Ex: For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term 'Women's liberation' with this function.Ex: With computerization some libraries took the opportunity to replace outmoded abstracts bulletins with SDI services.Ex: Nonetheless, shelves fill up and eventually must be relieved of duplicated, superseded or obsolete books.Ex: This advertisement was part of a publicity campaign which was based on a presentation of Europe so outworn as to be almost meaningless.Ex: Only if we continuously redefine our goals in accordance with the developments in our societies will we remain dynamic libraries and not turn into musty institutions.Ex: The article 'Reading: an activity out of sync' emphasizes the need for the librarian and the teacher to work together to ensure that pupils are taught about a wide range of quality literature titles and authors.Ex: Bielefeld University is replacing its overaged mainframe data processing systems in the library.Ex: Some librarians seem to be out of touch with reality.Ex: The article deals with matters of image and status, professional associations, cultural policies, collections, censorship, outdated infrastructure and fossilised mentalities.Ex: Those elderly bureaucrats and their byzantine procedures are cherished by the customers, who tend to be uninterested in the arcane details of 'digital,' and so are relentlessly passé themselves.Ex: He said: 'The outer shell of democracy is, no doubt, intact but it appears to be moth-eaten from inside'.Ex: So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.Ex: Does the library continue a stale tradition, or does it interpret social change?.Ex: Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.* * *desfasado -da1 ( Fís) out of phase2 ‹mecanismo/ritmo› out of sync; ‹planes/etapas› out of step3 ‹ideas/persona› old-fashionedestá algo desfasado it's a little behind the times o old-fashioned* * *
Del verbo desfasarse: ( conjugate desfasarse)
desfasado es:
el participio
desfasado◊ -da adjetivo ‹ideas/persona› old-fashioned
desfasado,-a adjetivo
1 (objeto, moda, etc) outdated
2 (persona) old-fashioned, behind the times
3 Téc out of phase
' desfasado' also found in these entries:
Spanish:
desfasada
- atrasado
English:
time
- out
* * *desfasado, -a adj1. [desincronizado] out of synch o sync2. [persona] out of touch;[libro, moda] old-fashioned; [ideas] old-fashioned, out of date* * *adj figold-fashioned* * *desfasado, -da adj1) : out of sync2) : out of step, behind the times* * *desfasado adj out of date -
8 Gleichberechtigung
Gleichberechtigung f RECHT, SOZ equality, equality of rights* * *Gleichberechtigung
equality of rights, equal status, (Frau) emancipation;
• gesellschaftliche Gleichberechtigung social equality;
• Gleichberechtigung von Mann und Frau equal rights of men and women;
• volle Gleichberechtigung der Partnerländer full equality of the partner nations. -
9 движение движени·е
1) (действие) motion, movement, progressприводить в движение — to put in motion, to set going
поступательное движение — forward motion, onward movement / progress
2) (общественное) movementвсенародное движение — national / nation-wide movement
национально-освободительное движение ист. — national-liberation movement, movement for national liberation
освободительное движение — liberation / emancipation movement
профсоюзное движение — trade-union movement, trade unionism
сепаратистское движение — separatist / secessionist movement
стихийное движение — grass roots movement, spontaneous movement
3) (транспорта) trafficдвустороннее раздельное движение (судов) — two-way traffic, separation governing passage
железнодорожное движение — railway traffic, train service
4) (по службе) promotion, advancement -
10 שורה
שוּרָהf. ( שרר) ( chain, line, row. Y.Yoma VIII, end, 45c (ref. to יָשֹׁר, Job 33:27) יעשה ש׳ של אנשיםוכ׳ let him form a line of men, and say, I have sinned ; (Bab. ib. 87a צריך לפייסו בשלש שורותוכ׳ must beg his pardon in the presence of three rows of three men each). Ber.III, 2 עד שלא יגיעו לש׳ before they reach the line (of comforters). Snh.19a כשהוא עובר בש׳וכ׳ when he passes in the line to comfort others; וכשהוא עומד בש׳וכ׳ and when he stands in the line to be comforted; Tosef. ib. IV, 1, sq. Kil. III, 3 ש׳ של ירק אחר a row (in the bed) of a different kind of vegetable. Dem. VII, 8 ש׳ החיצונה the outer row (of wine vessels); a. v. fr.Trnsf. rule of conduct. Gen. R. s. 93 כהוגן וכש׳, v. הוֹגָן. B. Mets.73b נוהג כש׳ he conducts himself properly. Snh.105b אהבה מבטלת ש׳ של גדולה love disregards the rule of dignified conduct (causes men to do things ordinarily left to servants); שנאה מבטלת ש׳וכ׳ so does hatred disregard ; Gen. R. s. 55 מקלקלת את הש׳; a. fr.שוּרַת הדין the line of justice, strict law; לפנים מש׳ הדין inside the line of justice, equity, v. דִּין II. Gitt. IV, 4 ש׳ הדין העבדוכ׳ by strict law the hypothecated slave (emancipated by his owner) owes to the mortgagee nothing, but for the sake of social order, we force his second master (the mortgagee) to write a letter of emancipation Mekh. Yithro, ʿAmal., s. 2 (ref. to Ex. 18:20) ואת המעשה זה ש׳ הדין … לפנים מש׳ הדין ‘the deed, that means strict law, ‘which they shall do, that means equity; a. fr.Pl. שוּרוֹת. Y.Ber.IV, 7d top תלמידי … ש׳ ש׳ ככרם the students at college who were arrayed in rows like (the vines in) the vineyard. Kil. IV, 5 שתי ש׳ two rows of vines. Dem. l. c. עשר ש׳וכ׳ ten rows of ten wine vessels each. Y.Bicc.III, 65c bot. אב … עושין לו ש׳וכ׳ when the president enters (college), they must form lines for him, and he passes those which he chooses; (Hor.13b שורה אחת מכאןוכ׳ one line on each side). Mekh. Bshall., Amal., s.1 העומדים בש׳ המלחמה who stand in the battle lines; a. fr. -
11 שוּרָה
שוּרָהf. ( שרר) ( chain, line, row. Y.Yoma VIII, end, 45c (ref. to יָשֹׁר, Job 33:27) יעשה ש׳ של אנשיםוכ׳ let him form a line of men, and say, I have sinned ; (Bab. ib. 87a צריך לפייסו בשלש שורותוכ׳ must beg his pardon in the presence of three rows of three men each). Ber.III, 2 עד שלא יגיעו לש׳ before they reach the line (of comforters). Snh.19a כשהוא עובר בש׳וכ׳ when he passes in the line to comfort others; וכשהוא עומד בש׳וכ׳ and when he stands in the line to be comforted; Tosef. ib. IV, 1, sq. Kil. III, 3 ש׳ של ירק אחר a row (in the bed) of a different kind of vegetable. Dem. VII, 8 ש׳ החיצונה the outer row (of wine vessels); a. v. fr.Trnsf. rule of conduct. Gen. R. s. 93 כהוגן וכש׳, v. הוֹגָן. B. Mets.73b נוהג כש׳ he conducts himself properly. Snh.105b אהבה מבטלת ש׳ של גדולה love disregards the rule of dignified conduct (causes men to do things ordinarily left to servants); שנאה מבטלת ש׳וכ׳ so does hatred disregard ; Gen. R. s. 55 מקלקלת את הש׳; a. fr.שוּרַת הדין the line of justice, strict law; לפנים מש׳ הדין inside the line of justice, equity, v. דִּין II. Gitt. IV, 4 ש׳ הדין העבדוכ׳ by strict law the hypothecated slave (emancipated by his owner) owes to the mortgagee nothing, but for the sake of social order, we force his second master (the mortgagee) to write a letter of emancipation Mekh. Yithro, ʿAmal., s. 2 (ref. to Ex. 18:20) ואת המעשה זה ש׳ הדין … לפנים מש׳ הדין ‘the deed, that means strict law, ‘which they shall do, that means equity; a. fr.Pl. שוּרוֹת. Y.Ber.IV, 7d top תלמידי … ש׳ ש׳ ככרם the students at college who were arrayed in rows like (the vines in) the vineyard. Kil. IV, 5 שתי ש׳ two rows of vines. Dem. l. c. עשר ש׳וכ׳ ten rows of ten wine vessels each. Y.Bicc.III, 65c bot. אב … עושין לו ש׳וכ׳ when the president enters (college), they must form lines for him, and he passes those which he chooses; (Hor.13b שורה אחת מכאןוכ׳ one line on each side). Mekh. Bshall., Amal., s.1 העומדים בש׳ המלחמה who stand in the battle lines; a. fr.
См. также в других словарях:
Decolonization and Social Emancipation Movement — Flag of the French Guiana Liberation Movement, supported by the MDES The Decolonization and Social Emancipation Movement (French: Mouvement de décolonisation et d émancipation sociale) (abbreviated: MDES) is a political party for independence in… … Wikipedia
Emancipation - tendance intersyndicale — Émancipation tendance intersyndicale Pour les articles homonymes, voir Émancipation. Émancipation Tendance Intersyndicale est une tendance intersyndicale révolutionnaire du syndicalisme français qui se définit avant tout par l actualité de sa… … Wikipédia en Français
Émancipation - tendance intersyndicale — Pour les articles homonymes, voir Émancipation. Émancipation Tendance Intersyndicale est une tendance intersyndicale révolutionnaire du syndicalisme français qui se définit avant tout par l actualité de sa revue et l intervention de ses militants … Wikipédia en Français
Emancipation of Labour — group (Освобождение труда) was the first Russian Marxist group. Founded by Georgi Plekhanov, Vera Zasulich, Pavel Axelrod, Vasily Ignatov and Leo Deutsch in Geneva (Switzerland) in 1883. Leo Deutsch left group at 1884 due to arrest. Sergey… … Wikipedia
Social Party for the Emancipation of the African Masses — (in French: Parti Social pour l Émancipation des Masses Africaines ) was a political party in Upper Volta, led by Joseph Conombo and Henri Guissou. PSEMA was founded in 1955 following a split in the Voltaic Union.Ahead of the 1957 territorial… … Wikipedia
Emancipation (disambiguation) — Emancipation means the act of setting an individual or social group free or making equal to citizens in a political society.Emancipation may also refer to:* Emancipation (album), a 1996 music album by Prince * Emancipation ( Stargate SG 1 ), an… … Wikipedia
Social thought — provides general theories to explain actions and behavior of society as a whole, encompassing sociological, political, and philosophical ideas. Social theory is used to make distinctions and generalizations among different types of societies, and … Wikipedia
Social death — is a term used to describe the condition of people not accepted as fully human by wider society. Used by sociologists like Zygmunt Bauman and historians of the holocaust to describe the part played governmental and social segregation in that… … Wikipedia
EMANCIPATION — Definitions and Dialectics Emancipation of the Jews in modern times stands alongside such other emancipatory movements as those of the serfs, women, slaves in the United States, and Catholics in England. The term emancipation is derived from… … Encyclopedia of Judaism
Emancipation of the dissonance — The emancipation of the dissonance was a concept or goal put forth by Arnold Schoenberg (composer of atonal music and the inventor of the twelve tone technique) and others, including his pupil Anton Webern. It may be described as a metanarrative… … Wikipedia
Social apartheid in Brazil — The term social apartheid was coined in Brazil to describe the rift between the rich and poor in Brazil as being as great as the one found in South Africa during the height of its apartheid era.Ladle, Jane. Insight Guides: Brazil , American Map,… … Wikipedia
